Wir | Noi

Wir sind Bürger verschiedener Sprachgruppen und aus unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen (Kultur, Sozialwesen, Schule, Medien, Kirche, Recht), die sich an der Debatte grundsätzlicher und delikater Fragen unseres Zusammenlebens beteiligen wollen. Diese Fragen werden meistens von Politik und Medien unter dem Druck aufbrechender Konflikte behandelt; wir glauben, dass sie sachlich und mit möglichst breiter Beteiligung diskutiert werden sollen, um tragfähige Lösungen finden zu können.

Siamo cittadini di diversi gruppi linguistici, impegnati in vari settori (sociale, culturale, scolastico, informazione,  giustizia), che vogliono partecipare alla discussione sulle questioni decisive del nostro vivere insieme. Tali questioni vengono di solito affrontate dalla politica e dai mezzi d’informazione quando i conflitti etnici esplodono; noi crediamo che solo una discussione aperta e ampia possa aiutarci a trovare soluzioni affidabili.

Gli autori del Manifest|o 2019 sono (in ordine alfabetico): | Manifest|o 2019 wurde von den nachstehend genannten Personen verfasst (in alphabetischer Reihenfolge):

Herbert Denicoló†, Olang
Hans Drumbl, Bozen
Italo Ghirigato, Bolzano
Lucio Giudiceandrea, Bolzano
Enrico Grossi, Urtijei
Bernd Karner, Bozen
Maria Kusstatscher, Villanders
Elisabeth Ladinser, Eppan
Ulrike Lanthaler, Bozen
Patrick Prinoth, Sëlva
Paolo Renner, Merano/Bressanone
Elisabeth Roilo, Brixen
Alberto Stenico, Bolzano
Heinrich Zanon, Bozen

Initiative | Iniziativa
Manifest|o 2019

.I